باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 5 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 428)

وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿5﴾

Hamidullah

Et ceux qui s'efforcent de rendre vains Nos versets, ceux-là auront le châtiment d'un supplice douloureux

Rashid Maash

tandis que ceux qui s’emploient à réfuter Nos versets, persuadés de pouvoir Nous échapper, subiront le châtiment le plus affreux et le plus douloureux

التفسير الميسر

والذين سعوا في الصدِّ عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألمًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
سَعَوْسَعَى سعي
فِىٓفِي —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
مُعَٰجِزِينَمُعاجِز عجز
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مِّنمِن —
رِّجْزٍرِجْز رجز
أَلِيمٌأَلِيم ألم