Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 5 (Meccan · Juz 22 · page 428)

وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿5﴾

التفسير الميسر

والذين سعوا في الصدِّ عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألمًا

Sahih International

But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature

Marmaduke Pickthall

But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath

Abdullah Yusuf Ali

But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
سَعَوْسَعَى سعي
فِىٓفِي —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
مُعَٰجِزِينَمُعاجِز عجز
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مِّنمِن —
رِّجْزٍرِجْز رجز
أَلِيمٌأَلِيم ألم