باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 117 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 450)

وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ﴿117﴾

Hamidullah

Et Nous leur apportâmes le livre explicite

Rashid Maash

et leur avons confié les Ecritures aux lois parfaitement claires

التفسير الميسر

وآتيناهما التوراة البينة، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه، وأبقينا لهما ثناءً حسنًا وذكرًا جميلا فيمن بعدهما

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَءَاتَيْنَٰهُمَاآتَى أتي
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
ٱلْمُسْتَبِينَمُسْتَبِين بين