باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 125 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 450)

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ ﴿125﴾

Hamidullah

Invoquerez-vous Ball (une idole) et délaisserez-vous le Meilleur des créateurs

Rashid Maash

Adorez-vous Baal[1154] plutôt que le Créateur par excellence

التفسير الميسر

وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين، وهو ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَتَدْعُونَدَعا دعو
بَعْلًابَعْل بعل
وَتَذَرُونَيَذَرَ وذر
أَحْسَنَأَحْسَن حسن
ٱلْخَٰلِقِينَخالِق خلق