باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 126 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 450)

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿126﴾

Hamidullah

Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres?»

Rashid Maash

Allah, votre Seigneur et Celui de vos ancêtres les plus éloignés ? »

التفسير الميسر

وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين، وهو ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱللَّهَاللَّه أله
رَبَّكُمْرَبّ ربب
وَرَبَّرَبّ ربب
ءَابَآئِكُمُآباء أبو
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول