باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 146 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 451)

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ﴿146﴾

Hamidullah

Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge

Rashid Maash

Nous avons alors fait pousser au-dessus de lui un plant de courge

التفسير الميسر

وأنبتنا عليه شجرة من القَرْع تظلُّه، وينتفع بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنۢبَتْنَاأَنۢبَتَ نبت
عَلَيْهِعَلَى —
شَجَرَةًشَجَرَة شجر
مِّنمِن —
يَقْطِينٍيَقْطِين —