باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 16 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 446)

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿16﴾

Hamidullah

Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités

Rashid Maash

Serons-nous, une fois morts et nos os réduits en poussière, ressuscités

التفسير الميسر

وقالوا: ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بيِّن. أإذا متنا وصِرْنا ترابًا وعظامًا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء، أو يُبعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَءِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَبْعُوثُونَمَبْعُوث بعث