باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 86 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 449)

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ﴿86﴾

Hamidullah

Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah

Rashid Maash

Avez-vous choisi de vénérer, en dehors d’Allah, de fausses divinités

التفسير الميسر

وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَئِفْكًاإِفْك أفك
ءَالِهَةًإِلٰه أله
دُونَدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
تُرِيدُونَأَرادَ رود