Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 86 (mequí · Juz 23 · página 449)

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ﴿86﴾

التفسير الميسر

وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟

Julio Cortés

¿Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá

Muhammad Isa García

¿Prefieren la mentira de los dioses en lugar de Dios

Raúl González Bórnez

“¿Queréis falsos dioses en lugar de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَئِفْكًاإِفْك أفك
ءَالِهَةًإِلٰه أله
دُونَدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
تُرِيدُونَأَرادَ رود