باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 11 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 453)

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ ﴿11﴾

Hamidullah

Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute

Rashid Maash

A l’image des armées qui, avant eux, se sont liguées contre leurs Messagers, ils sont voués à être écrasés

التفسير الميسر

هؤلاء الجند المكذِّبون جند مهزومون، كما هُزم غيرهم من الأحزاب قبلهم، كذَّبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون صاحب القوة العظيمة، وثمود وقوم لوط وأصحاب الأشجار والبساتين وهم قوم شعيب. أولئك الأمم الذين تحزَّبوا على الكفر والتكذيب واجتمعوا عليه. إنْ كلٌّ مِن هؤلاء إلا كذَّب الرسل، فاستحقوا عذاب الله، وحلَّ بهم عقابه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
جُندٌجُند جند
مَّاما —
هُنَالِكَهُنالِك —
مَهْزُومٌمَهْزُوم هزم
مِّنَمِن —
ٱلْأَحْزَابِحِزْب حزب