باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 12 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 453)

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ ﴿12﴾

Hamidullah

Avant eux, le peuple de Noé, les Aad et Pharaon l'homme aux pals (ou aux Pyramides)

Rashid Maash

Avant eux, en effet, le peuple de Noé, les ‘Ad et Pharaon, au pouvoir fermement établi, avaient crié au mensonge

التفسير الميسر

هؤلاء الجند المكذِّبون جند مهزومون، كما هُزم غيرهم من الأحزاب قبلهم، كذَّبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون صاحب القوة العظيمة، وثمود وقوم لوط وأصحاب الأشجار والبساتين وهم قوم شعيب. أولئك الأمم الذين تحزَّبوا على الكفر والتكذيب واجتمعوا عليه. إنْ كلٌّ مِن هؤلاء إلا كذَّب الرسل، فاستحقوا عذاب الله، وحلَّ بهم عقابه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَذَّبَتْكَذَّبَ كذب
قَبْلَهُمْقَبْل قبل
قَوْمُقَوْم قوم
نُوحٍنُوح —
وَعَادٌعاد عود
وَفِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
ذُوذُو —
ٱلْأَوْتَادِأَوْتاد وتد