باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 38 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 85)

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا ﴿38﴾

Hamidullah

Et ceux qui dépensent leurs biens avec ostentation devant les gens, et ne croient ni en Allah ni au Jour dernier. Quiconque a le Diable pour camarade inséparable, quel mauvais camarade

Rashid Maash

et à ceux qui dépensent leurs biens par ostentation, sans croire ni en Allah, ni au Jour dernier. Celui dont Satan est le compagnon inséparable a là un bien mauvais compagnon

التفسير الميسر

وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياءً وسمعةً، ولا يصدقون بالله اعتقادًا وعملا ولا بيوم القيامة. وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان. ومن يكن الشيطان له ملازمًا فبئس الملازم والقرين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يُنفِقُونَأَنفَقَ نفق
أَمْوَٰلَهُمْمال مول
رِئَآءَرِئاء رأي
ٱلنَّاسِناس أنس
وَلَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَلَالا —
بِٱلْيَوْمِيَوْم يوم
ٱلْءَاخِرِآخِر أخر
وَمَنمَن —
يَكُنِكانَ كون
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
لَهُۥ— —
قَرِينًاقَرِين قرن
فَسَآءَساءَ سوأ
قَرِينًاقَرِين قرن