Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 38 (Medinan · Juz 5 · page 85)

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا ﴿38﴾

التفسير الميسر

وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياءً وسمعةً، ولا يصدقون بالله اعتقادًا وعملا ولا بيوم القيامة. وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان. ومن يكن الشيطان له ملازمًا فبئس الملازم والقرين

Sahih International

And [also] those who spend of their wealth to be seen by the people and believe not in Allah nor in the Last Day. And he to whom Satan is a companion - then evil is he as a companion

Marmaduke Pickthall

And (also) those who spend their wealth in order to be seen of men, and believe not in Allah nor the Last Day. Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he

Abdullah Yusuf Ali

Not those who spend of their substance, to be seen of men, but have no faith in Allah and the Last Day: If any take the Evil One for their intimate, what a dreadful intimate he is

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يُنفِقُونَأَنفَقَ نفق
أَمْوَٰلَهُمْمال مول
رِئَآءَرِئاء رأي
ٱلنَّاسِناس أنس
وَلَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَلَالا —
بِٱلْيَوْمِيَوْم يوم
ٱلْءَاخِرِآخِر أخر
وَمَنمَن —
يَكُنِكانَ كون
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
لَهُۥ— —
قَرِينًاقَرِين قرن
فَسَآءَساءَ سوأ
قَرِينًاقَرِين قرن