باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 35 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 480)

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ﴿35﴾

Hamidullah

Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie

Rashid Maash

Mais une telle attitude n’est donnée qu’à celui qui sait se montrer magnanime et qui est doté de grandes vertus

التفسير الميسر

ولا تستوي حسنة الذين آمنوا بالله، واستقاموا على شرعه، وأحسنوا إلى خلقه، وسيئة الذين كفروا به وخالفوا أمره، وأساؤوا إلى خلقه. ادفع بعفوك وحلمك وإحسانك مَن أساء إليك، وقابل إساءته لك بالإحسان إليه، فبذلك يصير المسيء إليك الذي بينك وبينه عداوة كأنه قريب لك شفيق عليك. وما يُوفَّق لهذه الخصلة الحميدة إلا الذين صبروا أنفسهم على ما تكره، وأجبروها على ما يحبه الله، وما يُوفَّق لها إلا ذو نصيب وافر من السعادة في الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
يُلَقَّىٰهَآلَقَّى لقي
إِلَّاإِلّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
صَبَرُوا۟صَبَرَ صبر
وَمَاما —
يُلَقَّىٰهَآلَقَّى لقي
إِلَّاإِلّا —
ذُوذُو —
حَظٍّحَظّ حظظ
عَظِيمٍعَظِيم عظم