Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 35 (mequí · Juz 24 · página 480)

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ﴿35﴾

التفسير الميسر

ولا تستوي حسنة الذين آمنوا بالله، واستقاموا على شرعه، وأحسنوا إلى خلقه، وسيئة الذين كفروا به وخالفوا أمره، وأساؤوا إلى خلقه. ادفع بعفوك وحلمك وإحسانك مَن أساء إليك، وقابل إساءته لك بالإحسان إليه، فبذلك يصير المسيء إليك الذي بينك وبينه عداوة كأنه قريب لك شفيق عليك. وما يُوفَّق لهذه الخصلة الحميدة إلا الذين صبروا أنفسهم على ما تكره، وأجبروها على ما يحبه الله، وما يُوفَّق لها إلا ذو نصيب وافر من السعادة في الدنيا والآخرة

Julio Cortés

Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria

Muhammad Isa García

Esto no lo logran sino los que tienen paciencia; no lo logran sino los que son muy afortunados

Raúl González Bórnez

Y eso sólo lo consigue quien tiene paciencia. Eso sólo lo consigue quien posee una inmensa porción

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
يُلَقَّىٰهَآلَقَّى لقي
إِلَّاإِلّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
صَبَرُوا۟صَبَرَ صبر
وَمَاما —
يُلَقَّىٰهَآلَقَّى لقي
إِلَّاإِلّا —
ذُوذُو —
حَظٍّحَظّ حظظ
عَظِيمٍعَظِيم عظم