باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 28 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 486)

وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ ﴿28﴾

Hamidullah

Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'on en a désespéré, et répand Sa miséricorde. Et c'est Lui le Maître, le Digne de louange

Rashid Maash

C’est Lui qui répand Ses grâces sur les hommes en faisant tomber la pluie qu’ils attendaient désespérément. Il est leur véritable Maître, le seul qui soit digne de toutes les louanges

التفسير الميسر

والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله، وينشر رحمته في خلقه، فيعمهم بالغيث، وهو الوليُّ الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله، الحميد في ولايته وتدبيره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُنَزِّلُنَزَّلَ نزل
ٱلْغَيْثَغَيْث غيث
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَاما —
قَنَطُوا۟قَنَطُ قنط
وَيَنشُرُنُشِرَتْ نشر
رَحْمَتَهُۥرَحْمَة رحم
وَهُوَ— —
ٱلْوَلِىُّوَلِيّ ولي
ٱلْحَمِيدُحَمِيد حمد