باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 25 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 509)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ﴿25﴾

Hamidullah

Ceux qui sont revenus sur leurs pas après que le droit chemin leur a été clairement exposé, le Diable les a séduits et trompés

Rashid Maash

Ceux qui sont retournés à l’impiété après avoir clairement discerné la vérité ont simplement été trompés par Satan et bercés d’illusions

التفسير الميسر

إن الذين ارتدُّوا عن الهدى والإيمان، ورجعوا على أعقابهم كفارًا بالله من بعد ما وَضَح لهم الحق، الشيطان زيَّن لهم خطاياهم، ومدَّ لهم في الأمل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱرْتَدُّوا۟ارْتَدَّ ردد
عَلَىٰٓعَلَى —
أَدْبَٰرِهِمدُبُر دبر
مِّنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَاما —
تَبَيَّنَتَبَيَّنَ بين
لَهُمُ— —
ٱلْهُدَىهُدًى هدي
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
سَوَّلَسَوَّلَ سول
لَهُمْ— —
وَأَمْلَىٰأَمْلَى ملو
لَهُمْ— —