باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 20 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 532)

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿20﴾

Hamidullah

il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas

Rashid Maash

sans jamais se mélanger, étant séparés par une barrière invisible

التفسير الميسر

خلط الله ماء البحرين - العذب والملح- يلتقيان. بينهما حاجز، فلا يطغى أحدهما على الآخر، ويذهب بخصائصه، بل يبقى العذب عذبًا، والملح ملحًا مع تلاقيهما

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَيْنَهُمَابَيْن بين
بَرْزَخٌبَرْزَخ برزخ
لَّالا —
يَبْغِيَانِبَغَى بغي