باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 85 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 537)

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ﴿85﴾

Hamidullah

et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point

Rashid Maash

Nous[1382] sommes alors plus proche du mourant que vous sans que vous vous en aperceviez

التفسير الميسر

فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنَحْنُ— —
أَقْرَبُأَقْرَب قرب
إِلَيْهِإِلَى —
مِنكُمْمِن —
وَلَٰكِنلٰكِن —
لَّالا —
تُبْصِرُونَأَبْصَرَ بصر