Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 85 (mequí · Juz 27 · página 537)

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ﴿85﴾

التفسير الميسر

فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم

Julio Cortés

y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís

Muhammad Isa García

pero Yo estoy más cerca que ustedes de él, aunque no lo vean

Raúl González Bórnez

y Nosotros estamos más cerca de él que vosotros, pero no lo veis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنَحْنُ— —
أَقْرَبُأَقْرَب قرب
إِلَيْهِإِلَى —
مِنكُمْمِن —
وَلَٰكِنلٰكِن —
لَّالا —
تُبْصِرُونَأَبْصَرَ بصر