باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 24 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 130)

ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿24﴾

Hamidullah

Vois comment ils mentent à eux-mêmes! Et comment les abandonnent (les associés) qu'ils inventaient

Rashid Maash

Vois comment ils se mentiront à eux-mêmes, tandis que les fausses divinités qu’ils avaient inventées auront disparu

التفسير الميسر

تأمل -أيها الرسول- كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك؟ وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
كَذَبُوا۟كَذَبَ كذب
عَلَىٰٓعَلَى —
أَنفُسِهِمْنَفْس نفس
وَضَلَّضَلَّ ضلل
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري