باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجمعة · الآية 3 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 553)

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿3﴾

Hamidullah

ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage

Rashid Maash

Il fut également envoyé à d’autres hommes qui ne les ont pas encore rejoints. Allah est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage

التفسير الميسر

الله سبحانه هو الذي أرسل في العرب الذين لا يقرؤون، ولا كتاب عندهم ولا أثر رسالة لديهم، رسولا منهم إلى الناس جميعًا، يقرأ عليهم القرآن، ويطهرهم من العقائد الفاسدة والأخلاق السيئة، ويعلِّمهم القرآن والسنة، إنهم كانوا من قبل بعثته لفي انحراف واضح عن الحق. وأرسله سبحانه إلى قوم آخرين لم يجيئوا بعدُ، وسيجيئون من العرب ومن غيرهم. والله تعالى- وحده- هو العزيز الغالب على كل شيء، الحكيم في أقواله وأفعاله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَءَاخَرِينَآخَر أخر
مِنْهُمْمِن —
لَمَّالَمّا —
يَلْحَقُوا۟يَلْحَقُ لحق
بِهِمْ— —
وَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم