Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jumua (الجمعة) · verse 3 (Medinan · Juz 28 · page 553)

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿3﴾

التفسير الميسر

الله سبحانه هو الذي أرسل في العرب الذين لا يقرؤون، ولا كتاب عندهم ولا أثر رسالة لديهم، رسولا منهم إلى الناس جميعًا، يقرأ عليهم القرآن، ويطهرهم من العقائد الفاسدة والأخلاق السيئة، ويعلِّمهم القرآن والسنة، إنهم كانوا من قبل بعثته لفي انحراف واضح عن الحق. وأرسله سبحانه إلى قوم آخرين لم يجيئوا بعدُ، وسيجيئون من العرب ومن غيرهم. والله تعالى- وحده- هو العزيز الغالب على كل شيء، الحكيم في أقواله وأفعاله

Sahih International

And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise

Marmaduke Pickthall

Along with others of them who have not yet joined them. He is the Mighty, the Wise

Abdullah Yusuf Ali

As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them: And He is exalted in Might, Wise

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَءَاخَرِينَآخَر أخر
مِنْهُمْمِن —
لَمَّالَمّا —
يَلْحَقُوا۟يَلْحَقُ لحق
بِهِمْ— —
وَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم