باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحاقة · الآية 35 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 568)

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ ﴿35﴾

Hamidullah

Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger]

Rashid Maash

Il n’aura, ce Jour-là, ni ami pour l’assister en ce lieu

التفسير الميسر

فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب، وليس له طعام إلا مِن صديد أهل النار، لا يأكله إلا المذنبون المصرُّون على الكفر بالله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَيْسَلَيْسَ ليس
لَهُ— —
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
هَٰهُنَاهُنا —
حَمِيمٌحَمِيم حمم