باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 4 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 151)

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ ﴿4﴾

Hamidullah

Que de cités Nous avons détruites! Or, Notre rigueur les atteignit au cours du repos nocturne ou durant leur sieste

Rashid Maash

Que de cités impies avons-Nous anéanties, surprises par Notre châtiment au milieu de la journée ou en pleine nuit

التفسير الميسر

وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذلِّ الآخرة، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهارًا. وخَصَّ الله هذين الوقتين؛ لأنهما وقتان للسكون والاستراحة، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَمكَم —
مِّنمِن —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
أَهْلَكْنَٰهَاأَهْلَكَ هلك
فَجَآءَهَاجاءَ جيأ
بَأْسُنَابَأْس بأس
بَيَٰتًابَيات بيت
أَوْأَو —
هُمْ— —
قَآئِلُونَقائِل قيل