باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 62 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 158)

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿62﴾

Hamidullah

Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je vous donne conseil sincère, et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas

Rashid Maash

Je me contente de vous transmettre, en toute sincérité, le message de mon Seigneur qui m’a révélé des choses que vous ignorez

التفسير الميسر

أُبلِّغكم ما أُرسلت به من ربي، وأنصح لكم محذرًا لكم من عذاب الله ومبشرًا بثوابه، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُبَلِّغُكُمْبَلَّغْ بلغ
رِسَٰلَٰتِرِسالَة رسل
رَبِّىرَبّ ربب
وَأَنصَحُنَصَحُ نصح
لَكُمْ— —
وَأَعْلَمُعَلِمَ علم
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم