Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 62 (Meccan · Juz 8 · page 158)

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿62﴾

التفسير الميسر

أُبلِّغكم ما أُرسلت به من ربي، وأنصح لكم محذرًا لكم من عذاب الله ومبشرًا بثوابه، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون

Sahih International

I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allah what you do not know

Marmaduke Pickthall

I convey unto you the messages of my Lord and give good counsel unto you, and know from Allah that which ye know not

Abdullah Yusuf Ali

I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أُبَلِّغُكُمْبَلَّغْ بلغ
رِسَٰلَٰتِرِسالَة رسل
رَبِّىرَبّ ربب
وَأَنصَحُنَصَحُ نصح
لَكُمْ— —
وَأَعْلَمُعَلِمَ علم
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم