باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 72 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 159)

فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿72﴾

Hamidullah

Or, Nous l'avons sauvé, (lui) et ceux qui étaient avec lui par miséricorde, de Notre part, et Nous avons exterminé ceux qui traitaient de mensonges Nos enseignements et qui n'étaient pas croyants

Rashid Maash

Nous avons donc, par un effet de Notre miséricorde, sauvé Houd et ses compagnons et exterminé ceux qui, dans leur impiété, avaient renié Nos signes

التفسير الميسر

فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم، فأنجى الله هودًا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودمَّرهم عن آخرهم، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَنجَيْنَٰهُأَنجَى نجو
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
مَعَهُۥمَع —
بِرَحْمَةٍرَحْمَة رحم
مِّنَّامِن —
وَقَطَعْنَاقُطِعَ قطع
دَابِرَدابِر دبر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
مُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن