باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 90 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 162)

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ﴿90﴾

Hamidullah

Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent: «Si vous suivez Chu'aïb, vous serez assurément perdants»

Rashid Maash

Les notables de son peuple, qui avaient rejeté la foi, répliquèrent : « Si vous suivez Chou’ayb, vous êtes perdus. »

التفسير الميسر

وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعانًا في العتوِّ والتمرد، محذرين من اتباع شعيب: لئن اتبعتم شعيبًا إنكم إذًا لهالكون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالَقالَ قول
ٱلْمَلَأُمَلَأ ملأ
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
مِنمِن —
قَوْمِهِۦقَوْم قوم
لَئِنِإِن —
ٱتَّبَعْتُمْاتَّبَعَ تبع
شُعَيْبًاشُعَيْب —
إِنَّكُمْإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّخَٰسِرُونَخاسِر خسر