Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 90 (Meccan · Juz 9 · page 162)

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ﴿90﴾

التفسير الميسر

وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعانًا في العتوِّ والتمرد، محذرين من اتباع شعيب: لئن اتبعتم شعيبًا إنكم إذًا لهالكون

Sahih International

Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed, you would then be losers

Marmaduke Pickthall

But the chieftains of his people, who were disbelieving, said: If ye follow Shu'eyb, then truly ye shall be the losers

Abdullah Yusuf Ali

The leaders, the unbelievers among his people, said: "If ye follow Shu'aib, be sure then ye are ruined

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
ٱلْمَلَأُمَلَأ ملأ
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
مِنمِن —
قَوْمِهِۦقَوْم قوم
لَئِنِإِن —
ٱتَّبَعْتُمْاتَّبَعَ تبع
شُعَيْبًاشُعَيْب —
إِنَّكُمْإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّخَٰسِرُونَخاسِر خسر