باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المعارج · الآية 39 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 569)

كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ﴿39﴾

Hamidullah

Mais non! Nous les avons créés de ce qu'ils savent

Rashid Maash

Oh que non ! Ils savent pourtant très bien de quoi Nous les avons créés

التفسير الميسر

فأيُّ دافع دفع هؤلاء الكفرة إلى أن يسيروا نحوك -أيها الرسول- مسرعين، وقد مدُّوا أعناقهم إليك مقبلين بأبصارهم عليك، يتجمعون عن يمينك وعن شمالك حلقًا متعددة وجماعات متفرقة يتحدثون ويتعجبون؟ أيطمع كل واحد من هؤلاء الكفار أن يدخله الله جنة النعيم الدائم؟ ليس الأمر كما يطمعون، فإنهم لا يدخلونها أبدًا. إنَّا خلقناهم مما يعلمون مِن ماء مهين كغيرهم، فلم يؤمنوا، فمن أين يتشرفون بدخول جنة النعيم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَلَّآكَلّا —
إِنَّاإِنّ —
خَلَقْنَٰهُمخَلَقَ خلق
مِّمَّامِن —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم