باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة نوح · الآية 12 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 571)

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا ﴿12﴾

Hamidullah

et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières

Rashid Maash

multipliera vos richesses et vos enfants, et vous accordera des jardins et des rivières

التفسير الميسر

إن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا، ويكثرْ أموالكم وأولادكم، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم. مالكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه، وقد خلقكم في أطوار متدرجة: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض، وجعل القمر في هذه السموات نورًا، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيُمْدِدْكُمأَمَدَّ مدد
بِأَمْوَٰلٍمال مول
وَبَنِينَبُنَىّ بني
وَيَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّكُمْ— —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَيَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّكُمْ— —
أَنْهَٰرًانَهَر نهر