Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Nuh (نوح) · versículo 12 (mequí · Juz 29 · página 571)

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا ﴿12﴾

التفسير الميسر

إن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا، ويكثرْ أموالكم وأولادكم، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم. مالكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه، وقد خلقكم في أطوار متدرجة: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض، وجعل القمر في هذه السموات نورًا، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض؟

Julio Cortés

Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos

Muhammad Isa García

y les concederá numerosas propiedades y muchos hijos, como también les concederá jardines y ríos

Raúl González Bórnez

e incrementa vuestros bienes e hijos y pone para vosotros jardines y pone para vosotros ríos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيُمْدِدْكُمأَمَدَّ مدد
بِأَمْوَٰلٍمال مول
وَبَنِينَبُنَىّ بني
وَيَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّكُمْ— —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَيَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّكُمْ— —
أَنْهَٰرًانَهَر نهر