باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة نوح · الآية 16 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 571)

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا ﴿16﴾

Hamidullah

et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe

Rashid Maash

où Il a fait de la lune une clarté et du soleil un flambeau

التفسير الميسر

إن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا، ويكثرْ أموالكم وأولادكم، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم. مالكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه، وقد خلقكم في أطوار متدرجة: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض، وجعل القمر في هذه السموات نورًا، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلْقَمَرَقَمَر قمر
فِيهِنَّفِي —
نُورًانُور نور
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلشَّمْسَشَمْس شمس
سِرَاجًاسِراج سرج