Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Nuh (نوح) · verse 16 (Meccan · Juz 29 · page 571)

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا ﴿16﴾

التفسير الميسر

إن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا، ويكثرْ أموالكم وأولادكم، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم. مالكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه، وقد خلقكم في أطوار متدرجة: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض، وجعل القمر في هذه السموات نورًا، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض؟

Sahih International

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp

Marmaduke Pickthall

And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp

Abdullah Yusuf Ali

And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلْقَمَرَقَمَر قمر
فِيهِنَّفِي —
نُورًانُور نور
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلشَّمْسَشَمْس شمس
سِرَاجًاسِراج سرج