باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 24 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 573)

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ﴿24﴾

Hamidullah

Puis, quand ils verront ce dont on les menaçait, ils sauront lesquels ont les secours les plus faibles et [lesquels] sont les moins nombreux

Rashid Maash

Voyant le châtiment dont ils étaient menacés, les païens sauront alors qui dispose des soutiens les plus fragiles et des partisans les moins nombreux

التفسير الميسر

حتى إذا أبصر المشركون ما يوعدون به من العذاب، فسيعلمون عند حلوله بهم: مَن أضعف ناصرًا ومعينًا وأقل جندًا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَاإِذا —
رَأَوْا۟رَأَى رأي
مَاما —
يُوعَدُونَوَعَدَ وعد
فَسَيَعْلَمُونَعَلِمَ علم
مَنْمَن —
أَضْعَفُأَضْعَف ضعف
نَاصِرًاناصِر نصر
وَأَقَلُّأَقَلّ قلل
عَدَدًاعَدَد عدد