Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 24 (mequí · Juz 29 · página 573)

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ﴿24﴾

التفسير الميسر

حتى إذا أبصر المشركون ما يوعدون به من العذاب، فسيعلمون عند حلوله بهم: مَن أضعف ناصرًا ومعينًا وأقل جندًا؟

Julio Cortés

Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior

Muhammad Isa García

Y cuando vean lo que se les había prometido sabrán quiénes están realmente desamparados y quiénes son los insignificantes

Raúl González Bórnez

Hasta que, cuando vean lo que se les había prometido, comprendan quién es más débil en auxiliares y menor en número

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَاإِذا —
رَأَوْا۟رَأَى رأي
مَاما —
يُوعَدُونَوَعَدَ وعد
فَسَيَعْلَمُونَعَلِمَ علم
مَنْمَن —
أَضْعَفُأَضْعَف ضعف
نَاصِرًاناصِر نصر
وَأَقَلُّأَقَلّ قلل
عَدَدًاعَدَد عدد