باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المدثر · الآية 47 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 576)

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ﴿47﴾

Hamidullah

jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]»

Rashid Maash

jusqu’au jour où nous avons eu la conviction[1510]. »

التفسير الميسر

كل نفس بما كسبت من أعمال الشر والسوء محبوسة مرهونة بكسبها، لا تُفَكُّ حتى تؤدي ما عليها من الحقوق والعقوبات، إلا المسلمين المخلصين أصحاب اليمين الذين فكُّوا رقابهم بالطاعة، هم في جنات لا يُدْرَك وصفها، يسأل بعضهم بعضًا عن الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم: ما الذي أدخلكم جهنم، وجعلكم تذوقون سعيرها؟ قال المجرمون: لم نكن من المصلِّين في الدنيا، ولم نكن نتصدق ونحسن للفقراء والمساكين، وكنا نتحدث بالباطل مع أهل الغَواية والضلالة، وكنا نكذب بيوم الحساب والجزاء، حتى جاءنا الموت، ونحن في تلك الضلالات والمنكرات

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
حَتَّىٰٓحَتَّى —
أَتَىٰنَاأَتَى أتي
ٱلْيَقِينُيَقِين يقن