باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المدثر · الآية 56 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 577)

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ﴿56﴾

Hamidullah

Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon

Rashid Maash

Mais ils n’en tireront des leçons que si Allah le veut. Lui seul mérite leur crainte et peut leur accorder le pardon

التفسير الميسر

حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى. هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
يَذْكُرُونَذَكَرَ ذكر
إِلَّآإِلّا —
أَنأَن —
يَشَآءَشاءَ شيأ
ٱللَّهُاللَّه أله
هُوَ— —
أَهْلُأَهْل أهل
ٱلتَّقْوَىٰتَقْوَى وقي
وَأَهْلُأَهْل أهل
ٱلْمَغْفِرَةِمَغْفِرَة غفر