باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القيامة · الآية 2 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 577)

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

Hamidullah

Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer

Rashid Maash

J’en jure par l’âme en proie aux remords

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات، أن الناس يبعثون. أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها؟ بلى سنجمعها، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا، كما كانت قبل الموت

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَآلا —
أُقْسِمُأَقْسَمُ قسم
بِٱلنَّفْسِنَفْس نفس
ٱللَّوَّامَةِلَوّامَة لوم