باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القيامة · الآية 26 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 578)

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ ﴿26﴾

Hamidullah

Mais non! Quand [l'âme] en arrive aux clavicules

Rashid Maash

Lorsque l’âme du moribond remonte à la gorge

التفسير الميسر

حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر، وقال بعض الحاضرين لبعض: هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا؛ لمعاينته ملائكة الموت، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة: إما إلى الجنة وإما إلى النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَلَّآكَلّا —
إِذَاإِذا —
بَلَغَتِبَلَغَ بلغ
ٱلتَّرَاقِىَتَراقِي ترق