باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القيامة · الآية 40 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 578)

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ ﴿40﴾

Hamidullah

Celui-là [Allah] n'est-Il pas capable de faire revivre les morts

Rashid Maash

Celui qui a pu créer cet être n’est-Il pas capable de ressusciter les morts

التفسير الميسر

أيظنُّ هذا الإنسان المنكر للبعث أن يُترك هَمَلا لا يُؤمر ولا يُنْهى، ولا يحاسب ولا يعاقب؟ ألم يك هذا الإنسان نطفة ضعيفة من ماء مهين يراق ويصب في الأرحام، ثم صار قطعة من دم جامد، فخلقه الله بقدرته وسوَّى صورته في أحسن تقويم؟ فجعل من هذا الإنسان الصنفين: الذكر والأنثى، أليس ذلك الإله الخالق لهذه الأشياء بقادر على إعادة الخلق بعد فنائهم؟ بلى إنه - سبحانه وتعالى- لقادر على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَيْسَلَيْسَ ليس
ذَٰلِكَذا —
بِقَٰدِرٍقادِر قدر
عَلَىٰٓعَلَى —
أَنأَن —
يُحْۦِىَأَحْيا حيي
ٱلْمَوْتَىٰمَيِّت موت