باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القيامة · الآية 9 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 577)

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ﴿9﴾

Hamidullah

et que le soleil et la lune seront réunis

Rashid Maash

et que le soleil et la lune seront rassemblés

التفسير الميسر

فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة، وذهب نور القمر، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء، فلا ضوء لواحد منهما، يقول الإنسان وقتها: أين المهرب من العذاب؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجُمِعَجَمَعَ جمع
ٱلشَّمْسُشَمْس شمس
وَٱلْقَمَرُقَمَر قمر