باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القيامة · الآية 10 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 577)

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ﴿10﴾

Hamidullah

l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»

Rashid Maash

l’homme, ce Jour-là, dira : « Où fuir ? »

التفسير الميسر

فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة، وذهب نور القمر، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء، فلا ضوء لواحد منهما، يقول الإنسان وقتها: أين المهرب من العذاب؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَقُولُقالَ قول
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
أَيْنَأَيْن —
ٱلْمَفَرُّمَفَرّ فرر