باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 15 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 579)

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ ﴿15﴾

Hamidullah

Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines

Rashid Maash

On fera circuler parmi eux des plats en argent et des coupes de cristal

التفسير الميسر

ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيُطَافُطافَ طوف
عَلَيْهِمعَلَى —
بِـَٔانِيَةٍآنِيَة أني
مِّنمِن —
فِضَّةٍفِضَّة فضض
وَأَكْوَابٍأَكْواب كوب
كَانَتْكانَ كون
قَوَارِيرَا۠قَوارِيرا قرر