باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 31 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 580)

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ﴿31﴾

Hamidullah

Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux

Rashid Maash

Il admet qui Il veut dans Sa grâce. Quant aux impies, Il leur a préparé un châtiment douloureux

التفسير الميسر

إن هذه السورة عظة للعالمين، فمن أراد الخير لنفسه في الدنيا والآخرة اتخذ بالإيمان والتقوى طريقًا يوصله إلى مغفرة الله ورضوانه. وما تريدون أمرًا من الأمور إلا بتقدير الله ومشيئته. إن الله كان عليمًا بأحوال خلقه، حكيمًا في تدبيره وصنعه. يُدْخل مَن يشاء مِن عباده في رحمته ورضوانه، وهم المؤمنون، وأعدَّ للظالمين المتجاوزين حدود الله عذابًا موجعًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يُدْخِلُأُدْخِلَ دخل
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
فِىفِي —
رَحْمَتِهِۦرَحْمَة رحم
وَٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
أَعَدَّأَعَدَّ عدد
لَهُمْ— —
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًۢاأَلِيم ألم