Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 31 (Medinan · Juz 29 · page 580)

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ﴿31﴾

التفسير الميسر

إن هذه السورة عظة للعالمين، فمن أراد الخير لنفسه في الدنيا والآخرة اتخذ بالإيمان والتقوى طريقًا يوصله إلى مغفرة الله ورضوانه. وما تريدون أمرًا من الأمور إلا بتقدير الله ومشيئته. إن الله كان عليمًا بأحوال خلقه، حكيمًا في تدبيره وصنعه. يُدْخل مَن يشاء مِن عباده في رحمته ورضوانه، وهم المؤمنون، وأعدَّ للظالمين المتجاوزين حدود الله عذابًا موجعًا

Sahih International

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment

Marmaduke Pickthall

He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom

Abdullah Yusuf Ali

He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يُدْخِلُأُدْخِلَ دخل
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
فِىفِي —
رَحْمَتِهِۦرَحْمَة رحم
وَٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
أَعَدَّأَعَدَّ عدد
لَهُمْ— —
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًۢاأَلِيم ألم