باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المرسلات · الآية 41 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 581)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ ﴿41﴾

Hamidullah

Les pieux seront parmi des ombrages et des sources

Rashid Maash

Les pieux croyants, quant à eux, seront sous d’épais ombrages, au milieu de sources vives

التفسير الميسر

إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
فِىفِي —
ظِلَٰلٍظِلّ ظلل
وَعُيُونٍعَيْن عين