Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mursalat (المرسلات) · verse 41 (Meccan · Juz 29 · page 581)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ ﴿41﴾

التفسير الميسر

إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب

Sahih International

Indeed, the righteous will be among shades and springs

Marmaduke Pickthall

Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains

Abdullah Yusuf Ali

As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
فِىفِي —
ظِلَٰلٍظِلّ ظلل
وَعُيُونٍعَيْن عين