باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النازعات · الآية 12 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 583)

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿12﴾

Hamidullah

Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»

Rashid Maash

Ils ajoutent : « Ce serait un retour bien malheureux ! »

التفسير الميسر

يقول هؤلاء المكذبون بالبعث: أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية؟ قالوا: رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
تِلْكَذا —
إِذًاإِذًا —
كَرَّةٌكَرَّة كرر
خَاسِرَةٌخاسِرَة خسر